মোহররম কবিতা (পুরো কবিতা)

Mohorrom Kobita romanized version:

Nil siya asma lale lal duniya,–

‘Amma! Lal teri khun kiya khuniya’.

Kãde kon krondoshi Karbala Forate,

She kandone ãsu ane Simarer-o chhorate!

Rudro matam othe duniya Dameshke–

‘Joynale paral e khuniyara besh ke?’

‘Hay hay Hosena’ othe rol jhonjhay,

Talowar kẽpe othe Ejidero ponjay!

Unmad ‘Duldul’ chhute phere Modinay,

Ali-jada Hosen-er dekha hetha jodi pay!

Ma Fatema ashmane kãde khuli keshpash,

Betader lash niye bodhuder shwetbash!

Rone jay Kasim oi du’ghorir nowsha,

Mehedir rongtuku muche gelo shohosha!

‘Hay hay’ kãde bay Purobi o Dokkhinā–

‘Kongkon poĩchi khule phelo Sokina!’

Kãde ke re kole kore Kasimer kata-shir?

Khankhan khun hoye khore buk-phata nir!

Kẽde gechhe thami hetha mrittu o rudro,

Bishwer byatha jeno balika e khudro!

Goragori diye kãde kochi meye Fatima,

‘Amma go pani dao phete gelo chhati ma!’

Niye trisha Saharar, duniyar hahakar,

Karbala-prantore kãde bachcha aha kar!

Dui hat kata tobu sher-nor Abbas

Pani ane mukhe, hãke dushmon-o ‘sabbas’!

Drim drim baje ghon dundubhi damama,

Hãke bir ‘shir dega, nehi dega amama!’

Mar thone dudh nai, bachchara torpay!

Jibh chushe kochi jan thake ki re dhortay?

Dau dau jole shire Karbala-bhaskar,

Kãde Banu–‘pani dao, more jadu Asgar!’

Kolija kabab shom bhune moru-roddur,

Khã khã kore Karbala, nai pani khorjur,

Pelo na to pani shishu piye gelo kãcha khun,

Dake mata,–pani debo phire ay bachcha shun!

Putrohin ar bidhobar kandone

Chhire ane mormer bottrish bandhane!

Tambute shojjay kãde eka Joynal,

‘Dada! teri hor kiya borbad paymal!’

Haidori-hãk haki Duldul-aswar

Shomshere chomkay dushmone trasbar!

Khose pore hat hote shotrur torobar,

Bhase chokhe kiyamat-e Allar dorbar.

Nihshesh dushmon; oke ron-shranto

Forater nire neme muche ãkhi-pranto?

Kotha baba Asgar? Shoke buk-jhãjhra

Pani dekhe Hosen-er phete jay pajra!

Dhunke m’lo aha tobu pani ek katra

Deyni re bachchader mukhe komjat-ra!

Anjoli hote pani pore gelo jhor-jhor

Lute bhume mohabahu khonjor-jorjor!

Holkume hane teg o ke boshe chhatite?

Aftab chheye nil ãdhiyara ratite!

Ashman bhore gelo godhulite dupure,

Lal nil khun jhore kufrer upore!

Betader lohu-ranga pirahan-hate, ah–

‘Arsher paya dhore kãde mata Fatema,

‘Ey Khoda bodlate betader rokter

Marjona koro gona papi kombokhter!’

Koto Mohorrom elo gelo chole bohu kal–

Bhulinigo ajo shei shahider lohu lal!

Muslim! tora aj Joynal Abedin,

‘Wa Hosena-Wa Hosena’ kẽde tai jabe din!

Phire elo aj shei Mohorrom mahina,–

Tyag chai, morsiya-krondon chai na!

Ushnish Koraner, hate teg Arabir,

Duniyate noto noy Muslim karo shir;–

Tobe shono oi shono baje kotha damama,

Shomsh er hate nao, bãdho shire amama!

Bejechhe nakara, hãke nokiber turjo,

Hushiyar Islam, dube tobo surjo!

Jago otho Muslim, hãko Haidori hãk.

Shahider dine shob-lale-lal hoye jak!

Nowshar shaj nao khun-khacha astin,

Moydane lutate re lash ei khas din.

Hasaner moto pi’b piyala she johorer,

Hosen-er moto nib buke chhuri kohorer;

Asgar shom dib bachchare korban,

Zalimer dad nebo, debo aj gor jan!

Sokinar shwetbash debo mata konnay,

Kasimer moto debo jan rudhi onnay!

Mohorrom! Karbala! Kãdo ‘Hay Hosena!’

Dekho moru-shurje e khun jeno shoshe na!